民俗



阿爾布開克熱氣球節

來源:《華夏地理》論壇志願翻譯小組譯者:jackk168轉載請注明來源及譯者2008年10月4日 美國新墨西哥 阿爾布開克氣球嘉年華園內有好幾百個熱氣球准備在第一天的阿爾布開克國際熱氣球節出發。在10月12日,600多個來自24個國家的節日氣球將會布滿整個新墨西哥州的天空,這個世界上其中一個最壯觀的活動估計會吸引80萬游客前來。今年是第37屆阿爾布開克國際熱氣球節,同時也是熱氣球飛行第225周。——Photograph by Christian Petersen/Getty Images ...

西紅柿之戰

來源:《華夏地理》論壇志願翻譯小組譯者:jackk168轉載請注明來源及譯者一名男子經過幾輪“野蠻的”扔番茄大戰後在休息。15噸番茄成為這次中國城鎮“番茄戰爭”的彈藥。 這次活動是模仿在西班牙Bunol鎮每年一度的番茄節,在這個節日裡,成千上萬的游客都會加入到扔番茄市民的隊伍中。圖片:格蒂圖片社/中國照片類 ...

遜尼派穆斯林

來源:《華夏地理》論壇志願翻譯小組譯者:baiqitun轉載請注明來源及譯者2008年11月2日,巴基斯坦木爾坦在為期三天的Dawat-e-Islami組織宗教集會即將結束的時候,數百名遜尼派穆斯林擠上了一列火車。據巴基斯坦《郵報》報道,在成百上千信徒參加的這一年度盛會的閉幕式上,該組織的領袖學者“大毛拉”Muhammad Ilyas Attar Qadri對恐怖主義進行了譴責。活動組織者說,這是僅次於麥加朝聖的世界規模第二大的穆斯林集會。——John Roach——供圖:Khalid Tanveer/美聯社 ...

美食奧運會

來源:《華夏地理》論壇志願翻譯小組譯者:oxinyio轉載請注明來源及譯者愛爾福特,德國,2008年10月19日在被稱為美食奧運會的第23屆世界烹飪藝術大賽上,一尊由面團和糖制成的蜥蜴雕塑注視著廚師們和食物。來自於50多個國家的大約1600位廚師和糕點師以及他們的支持團隊,聚集到這裡展示他們的烹飪技巧。很多廚師都認為,這是世界上最負盛名的烹飪大賽。這尊蜥蜴雕塑是由阿拉伯聯合酋長國代表團制作的。——John Roach——圖片來自 Jens Meyer/AP ...

世界火爐——蘇丹水泥能煎蛋

“抓把茶葉放進灌滿涼水的軍用壺,在沙漠上隨便扒個坑兒,把壺放進去,幾分鐘後,喝口滾燙的開水泡茶不成問題。”蘇丹,人稱“世界火爐”,沒有浪得虛名。蘇丹是非洲面積最大的國家,全國氣候差異大,雖然年平均氣溫21攝氏度,可熱起來真要命。從地理位置上看,蘇丹位於赤道和北回歸線之間,全境受太陽直射,是世界上最炎熱的國家之一;從天文學角度講,一年中太陽兩次經過蘇丹上空:一次是太陽從北回歸線到南回歸線時要經過蘇丹上空;另一次是太陽從南回歸線返回北回歸線。因此,生活在蘇丹的人說,一年裡他們要過兩個夏天。為了應付炎熱的天氣,人們想出各種辦法。蘇丹南部 ...

泰國人生活縮影 泰國鬼節祈求風調雨順

泰國重視鬼節,主要是向上天祈求風調雨順,希望來年稻米豐收。因而鬼節會過得非常熱鬧,游行途中,大鬼小鬼們不僅狂歌勁舞,而且還向圍觀的游客們打招呼。據說游行結束後還要舉行眾鬼舞蹈比賽,評出最佳“鬼神”。 鬼節就是黎府的居民用來紀念王子的。過鬼節時人們不僅沒半點驚憟,還洋溢著歡樂和熱鬧。男子和兒童會穿上色彩艷麗的鬼袍,戴上七彩繽紛的鬼面具,開始游行。 每年六月中旬泰國東北部的居民會在黎府舉行流傳已有四百多年的傳統節日鬼節,祭拜亡靈,並向上天祈求風調雨順,希望來年稻米豐收。 在黎府地區,鬼被視為天上的神。鬼節源於一個佛教故事。據說, ...

清明節認識存在三大誤區

春節過後不久,人們將迎來新增法定假日中的中華民族傳統節日——清明節。清明節到底是個什麼節日?它擁有怎樣的文化內涵?人們在這一天除了掃墓,還可以做些什麼?北京著名民俗專家趙書、王作楫、高微崔普權、何大齊等接受記者采訪時指出,人們對清明節認識存在三大誤區,並為如何過好第一個清明節假期提出建議。國家非物質文化遺產專家委員會委員趙書說,清明是我國節日體系中,唯一把節日和節氣相結合的日子。如果追本溯源,就會發現,清明其實既是悲傷的日子,又是歡樂的日子,還是社交的日子。“清明是24節氣中的一個重要節令,這時萬物復蘇,已是耕種時節。到了宋代,清 ...

古代寒食節習俗知多少

1、禁煙冷食:寒食節古代也叫“禁煙節”,家家禁止生火,都吃冷食。但因國人追憫先賢之情執著,從東漢到南北朝屢禁屢興,唐代皇家認可並參與。2、拜掃祭祖:寒食節掃墓祭祖在南北朝到唐前被視為“野祭”。唐代編入《開元禮》“卷第八十七·王公以下拜掃(寒食拜掃附)”中,成為官方認同並倡導的吉禮之一。後演變為皇家祭陵;官府祭孔廟、祭先賢;百姓上墳等。時一家或一族人同到先祖墳地,致祭、添土、掛紙錢,然後將子推燕、蛇盤兔撒於墳頂滾下,用柳枝或疙針穿起,置於房中高處,意沾先祖德澤。3、寒食飲食:寒食食品包括寒食粥、寒食面、寒食漿、青精飯及餳等;寒食供品有 ...