來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：郭小佳
轉載請注明譯者及出處
2008年11月24日，在距海平面1.5英裡（2.5公裡）的海底，國家地理新聞的記者通過攝影機鏡頭捕捉到了這只的長著長觸手，外型異常奇異但酷似外星人的烏賊——“有肘的Magnapinna烏賊”。（參看視頻與全文）
這只烏賊圖片由殼牌石油公司ROV（遠距離交通運輸）於2007年11月11日在墨西哥海灣的Perdido油氣開發點所拍攝。隨著ROV油氣工業挖掘的不斷深入及在水下停留時間加長，這段視頻也成為其探索記錄深海動物寶貴資料片段的證據。一些生物學家甚至和石油公司達成合作，在合作ROVs工程時允許科學家共享攝影圖片——雖然批評者一直擔心這樣做可能會出現利益上的衝突。
——影像由殼牌石油公司提供
另一張定格畫面攝於2007年11月，Magnapinna烏賊的長臂從它標志性的肘部垂下來。科學家推測，這種動物通過用它的長臂在海底摸索以此捕捉獵物，或者靜候獵物自投羅網，等待那些粘附到手邊的食物。更多關於Magnapinna烏賊的信息，現在仍不得而知，因為目前還沒有完整的活體或死亡的成年烏賊標本被捕捉到用以進行直接的研究。我們現在所知的信息主要來自於對2001年在Perdido油氣開發點以及夏威夷沿岸所拍到的影像資料的分析。
——影像由殼牌石油公司提供
圖片為2001年，在夏威夷瓦胡島沿海水下11,090英尺（3,380米）游弋的一只Magnapinna烏賊。該錄像由蒙特利海灣研究所和殼牌石油公司ROV拍攝，圖像清晰的顯示了Magnapinna烏賊呈波浪形翻動的翼狀鰭，Magnapinna的名字也由此而來，意為“大鰭”，加之它代表性的觸手向四方搖曳，像魚游一般靈動。大型烏賊和其他頭足綱動物（如章魚）一般都長有八只短臂和兩只長觸手，但是Magnapinna烏賊卻有十只觸手，並且全都長度相等。
——影像由MBARI蒙特利海灣研究所
成年的Magnapinna烏賊可長到5至23英寸（1.5至7米）長，比如2001年由蒙特利海灣研究所和殼牌石油公司ROV拍攝於夏威夷的的影像資料中所展示的這只。（目前還沒有完整的活體或死亡的成年烏賊標本被捕捉到）與之形成對比的是，目前所知的體型最大的一只巨型烏賊體長達到了16米（52英寸）。自1988年至今，在深海潛水的過程中，共發現過大約12只Magnapinna烏賊。
——影像由MBARI蒙特利海灣研究所