來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：nenva
轉載請注明譯者及出處
在這張未標明時間的照片上，一只雄性南洋力士鉤魷（Moroteuthis ingens）躺在研究用器皿的平板上，它的腔體已經過解剖，內部器官清晰可見。2008年12月發布的研究顯示，這一物種繁殖時產生精莢，精莢可以自行鑽入雌性體內，完成交配過程。攝影：V·拉波蒂克霍夫斯基詹姆斯·歐文國家地理新聞2008年12月22號一項針對深海魷魚復雜性生活的研究向人們展示了魷魚的一系列奇特的交配技巧。頭足類動物的“親熱”方式包括：在伴侶的身體上挖洞、性別交換，以及釋放能打洞的精莢。這些方式和其他一些以前不為人知的繁殖方法是從10種魷魚的觀測中彙總而來的。這些魷魚廣泛分布於各大洋984到3937英尺（300到1200米）深水域 。項目負責人Henk-Jan Hoving是荷蘭格羅寧根大學的博士研究生。在研究的航程中，他一邊研究捕獲的魷魚，一邊為博物館炮制標本。切割和打洞霍文的調查結果顯示：雄性的廣鰭八腕魷（這種奇特的生物可以發出強光恐嚇獵物）利用其喙和尖銳的爪子，在雌性身體上切開約2英寸（5釐米）深的傷口；其後，雄性廣鰭八腕魷使用類似陰莖的附肢將精莢（或者精囊）送入傷口，完成交配。而雄性南洋力士鉤魷的精莢一旦接觸到雌性，竟然可以自行挖洞！“（南洋力士鉤魷的）精莢可以獨立的滲入皮下”，霍文說，“這是因為精莢分泌的一種酶能溶解魷魚的身體組織。”研究還第一次發現了魷魚中也有“變態”。這種學名為Ancistrocheirus lesueurii的魷魚，其雄性不但大小和外觀像雌性，甚至還長有雌性生殖腺。霍文提出了一種解釋：這種雄性魷魚會假裝雌性混在雌性當中，以求渾水摸魚的交配機會；或者，也可能是因為人類排放在水中的避孕藥或其他“葵花寶典型”污染物損害了魷魚——這些藥物已被證明會影響魚類和兩棲動物。霍文指出，以往的研究表明“化學品的污染正在慢慢進入深海食物網”。進化的創新另一個令人嘖嘖稱奇的發現是：魷魚也能搞體內受精。科學家們對魷魚的交配過程仍然知之甚少。一般認為，雌性魷魚會將卵子排在水中，同時留在它們身體裡的雄性精莢會排出精子，兩者在水中結合形成受精卵。不過，也有例外。有一種迷你魷魚，學名Heteroteuthis dispar，它的雌性身體裡有一個與輸卵管連接的專門儲藏精子的器官。霍文說：“魷魚的排卵和受精一般都在體外完成，但是這種魷魚說明它也可以在體內完成這個過程。它的精子在排出體外前已經受精了。”與霍文通力合作的英國福克蘭群島（又名馬爾納維斯群島）官方漁業科學家弗拉迪米爾·拉波蒂克霍夫斯基（Vladimir Laptikhovsky）認為這是一個“傑出的發現”。“體內受精會發生在章魚類動物身上，但這是首次發現它會在魷魚類動物身上出現，沒人會想像到進化會有這樣的創新。”華盛頓國家自然史博物館的科學家邁克·維奇昂（Mike Vecchione）認為發現魷魚類也有體內受精的現像是“極具意義的”；而具有雌性性征的雄性魷魚則是“全新的發現”。他同時指出，奇異的性行為在深海動物中並不少見。“比如，有一種深海魚”，維奇昂說，“它的雄性基本上是寄生在雌性身體上。雄性嗅到雌性的氣味，然後去咬雌性，最終和雌性長在一起，成為一個寄生的‘精液袋子’。”“深海與我們所熟悉的環境完全不同。它如此廣闊，找到一個伴侶並‘黏’上它很不容易，所以找到一個，干脆就‘長’到它身上１