來源:華夏地理論壇志願翻譯小組譯者:cathelindan2008年12月18日

考古學家揭開了在位於意大利西西裡島的古希腊城邦Himara附近發現的埋葬了公元前5世紀戰士骸骨的數千大規模墓葬的真實面貌(閱讀全文)
在這些墓穴中還發現有箭頭,兩耳細頸罐和手握“奶瓶”的嬰幼兒遺骨。
考古隊首席考古學家Stefano Vassallo說:“Himara可能是存在於西西裡最大的古希腊墓地。”這只考古隊在九月獲得了這一重大發現。
研究人員認為墓穴中的成年骸骨應來自於根據出生在哈裡卡那索斯城的古希腊歷史學家希羅多德所描述的,公元前480年,在Himara進行的對抗迦太基人的戰爭中陣亡的戰士遺體。
——照片由Stefano Vassallo拍攝/巴勒莫文化局考古部門

在一具嬰兒骸骨旁發現的一只被稱作Guttus的小赤陶壺最近在西西裡島的古代墓葬群中被發掘出來,這種器皿在古希腊基本相當於奶瓶的作用
考古學家在Himara發現了很多可能是埋葬於公元前5世紀的新生嬰兒遺骨。
“在當時,嬰幼兒的死亡率是非常高的。我們發現他們時,他們幼小的身體被安放在用於葬禮的壇子裡,看起來猶如呆在母親腹中一樣。”首席考古學家Vassallo說。
——照片由Stefano Vassallo拍攝/巴勒莫文化局考古部門

一具手握Guttus(作用相當於現代的奶瓶)的幼兒骸骨
考古隊員於2008年9月在超過一萬多座的大規模墓葬中都發現有孩童以及士兵的骸骨
紐約大學古希腊藝術和考古學教授Clemente Marconi說:“多虧了這些數量龐大的墓葬,讓我們得以收集有關於Himara葬禮習俗的珍貴信息:諸如他們對遺體的照料及保存,並以此來永久保存對逝者記憶的方法。像這樣的一些習俗反映了當時的社會結構。”
——照片由Stefano Vassallo拍攝/巴勒莫文化局考古部門

考古學家在意大利的古希腊城邦Himara幾千墓穴中發現除了人類遺骨外還有可追溯至公元前5世紀的銀幣
Himara於公元前648年建成,位於西西裡島的北部海岸,臨近古時腓尼基的邊境城市Solunto(索倫托),是當時希腊一個富庶的海港和商貿殖民城市。
“Himara在當時腓尼基、希腊以及伊特魯利亞人的商貿往來中享有特權。”紐約大學考古學家Marconi說。
——照片由Stefano Vassallo拍攝/巴勒莫文化局考古部門

散布在意大利西西裡島古城牆外圍的Himara墓地
2008年,考古人員對數千大型墓葬進行了考古發掘,出土了大量古代雙耳細頸罐和其它手工制品。這些文物為研究當時社會文明的構成狀況提供了寶貴的線索。
這片古代墳場是在修造一條鐵路延伸線時被發現的。
目前在意大利巴勒莫省工作的首席考古學家Vassallo說:“我們已經對Himara的古建築遺跡進行了長時間的研究,當初預計附近會有一些墓葬存在,但沒有想到數量如此之巨大。”
——照片由Stefano Vassallo拍攝/巴勒莫文化局考古部門