來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：江山行未了
2005年4月7日，在印度新德裡，警方展示了由走私分子手中收繳的豹皮。一名專家於2008年表示，近期緝獲豹皮數量的增多表明隨著印度老虎數量的減少，偷獵者正將目標轉向雪豹以此增進非法野生動物交易。攝影：Sebastian John/APParoma Basu in New Delhi, Indiafor National Geographic NewsDecember 3, 2008印度野生動植物管理局近期的一系列緝獲豹皮事件表明老虎數量下降後，偷獵者越來越積極尋找國內其它大型貓科動物。相較2007年有124只雪豹被殺，2008年迄今為止至少有141只雪豹遭到獵殺。而相比之下，根據位於新德裡的印度非盈利野生動物保護協會調查，今年到目前為止，有24只老虎被殺。在過去幾個月裡，約有27張豹皮被盜走。被盜獵雪豹的數量在14年裡有所起伏，野生動物協會針對該問題加大了管理力度。協會的項目經理Tito Josep說：“仍有許多未被發現的雪豹死亡事件。”“情況很糟糕，” Joseph說。“但緝獲數量增多可能是因為對野生動物執法管理的加強和各機構間的協調，並不表示雪豹被殺數量的實際增多。” 政府新野生動物犯罪管理局的副主任Ramesh Pande說。管理當局每年都會在全國範圍內緝獲150至200張豹皮——這意味著豹皮和豹的其它身體部件有著一個穩定市常盡管Pandey說：“毫無疑問，雪豹正遭受威脅。”比虎皮便宜專家稱，印度豹皮和其它豹的身體部件經由尼泊爾被大量運往中國。野生動物管理局Joseph說，豹皮適用於各種各樣的裝飾目的，而豹的骨頭及身體其它部件則可被冒充為虎制品並被用於中藥當中。虎制品比豹制品貴重得多。專家稱，由於印度虎數量下降到僅1411只——其中大多數生活在保護區，為了更劃算，商人們轉而投向豹制品生意。在新德裡一個與印度政府合作抓捕偷獵者的非盈利動物援救小組、野生動物SOS的共同創始人Kartick Satyanarayan說：“由於抓捕老虎越來越難，豹的脛骨、爪、骨頭和生殖器的價格也有所增長。”適應性很強的食肉動物因為豹的數量比虎多得多，因此也更容易捕捉。盡管對印度豹的數量總數尚無來自官方的統計，野生動物保護倡導者猜測數量應該在10000至20000之間。專家說，在未來三年裡將會對豹數量進行普查。與喜歡生活在叢林深處的老虎不同的是，獨來獨往、習慣夜間活動的豹可以輕松適應各種地形環境。這包括越來越多人類居住地的邊緣地區。“正是這種適應性也使得豹在與人類的衝突當中易受到傷害。” 政府國家老虎保護局的一名為Rajesh Gopal的成員秘書稱。該保護局已分配超過10億美元，在未來5年內對印度這兩種大型貓科動物采取措施進行保護。農民衝突雖然偷獵者對提供給中國的所有豹皮和其它身體部件總數的至少一半需要負責，而被農民和土地所有人打死的豹是另一種來源。隨著豹棲息地的縮小，這些食肉動物更多的采取襲擊牲畜以獲得食物。盡管政府有對因野生動物攻擊而失去牲畜的農民進行補償，但補償金通常需要經過很長時間才能到達村民手中，因此那些村民不得不自己采取行動。舉個例子，對豹中毒死亡的報道越來越常見了。11月份，在印度南部的一個Gūdalūr的小鎮附近，發現一只懷疑因中毒致死的5歲大的豹。野生動物協會估計，印度今年至少有38只豹死於類似情況，自2000年以來數量有明顯增加，而其中約14只豹死於與人類的衝突。“當豹變得越來越令人討厭，許多村民便采取毒殺的方式並將它們的身體部件賣給販子以獲得一點微薄收入，”來自保護局的Gopal說。“這些（皮以及其它身體部件）隨之出現在大的貿易樞紐中心像Nāgpur（中央印度城市）或新德裡，在那裡等待被運出邊境。所有這些都不是秘密了。”解決方案Gopal說，確保補償金更快到達農民手中，並為偷獵者群體創造其它的謀生手段，這兩者可減少大型貓科動物的交易。但管理當局還必需同意改變對土地的使用方式，比如建立可控制的緩衝區，人類與動物在其中可和平共處。“目前的雪豹數量仍相當可觀，”Gopal說。“所以即使我們才剛意識到問題的嚴重性，我們仍然能夠挽救所有這些珍貴的動物以免遭滅絕。”