來源：《華夏地理》論壇志願翻譯小組譯者：Sigmound轉載請注明來源及譯者
18/11/2008根據臨近的Virunga國家公園的官方博客報道：圖中的小黑猩猩Mapima 不足十個月大，上周被剛果自然保護協會（iccn）從剛果民主主義共和國的Goma（地名）解救，之前她一直被剛果軍隊士兵當作寵物並虐待。Goma 位於叛軍和政府軍衝突的交鋒地帶，直接威脅到 Virunga大猩猩的生存. (參見“被內戰威脅的剛果Gorilla國家公園：猿類生存希望渺茫” [10 27, 2008].)該博客中還提及：ICCN 的獸醫 Arthur Kalonji (圖中) 說，他從一個朋友的朋友的朋友那裡獲悉，這只小猩猩是一個流亡者——運用一種非法的技巧從士兵手裡買下來的。
Mapima 正在Virunga 休養並接受獸醫照顧，之後她會被送到剛果猩猩庇護所。根據她的臨時看護人講：除了推上因為壓傷導致的潰瘍外，Mapima的其他情還不錯。根據Virunga官方稱：士兵經常將未成年的猩猩當作寵物。在今年的八月，官方就曾經從剛果軍隊手中解救過另一只幼年的猩猩。——Tasha Eichenseher圖片版權 Gorilla.cd