原文作者：Rena Silverman
翻譯：apsxm
攝影師斯蒂芬妮·辛克萊為童養媳大聲疾呼
“我一看到他，就躲起來。我討厭看到他。”塔哈尼回憶她剛嫁給梅吉的時候說道（上圖），當時她6歲，他25歲。這對夫妻生活在也門。
攝影：斯蒂芬妮·辛克萊，VII/國家地理
多少女童和少女准備要結婚了？這種習俗之盛行令人震驚：據聯合國統計，發展中國家九分之一的女孩到15歲就結婚了。如果情況沒有改變，那麼到了2020年，估計一年有1,420萬女孩成為童養媳。
這種婚姻大多在貧窮和文化傳統的驅動下產生，一般由家庭成員安排。對人的身心會造成終身重大打擊，甚至是致命的。
普利策獎獲得者攝影師斯蒂芬妮·辛克萊已經用了超過十年的時間記錄著全世界的童婚。2011年，她在國家地理雜志上的專題報道已經得到關注並幫助教育了公眾和世界領導人。她參加了近期聯合國婦女地位委員會舉辦的旨在解決童婚問題的活動後，向我們這樣講述：
關於童婚，你覺得最令人擔憂的是什麼？
我覺得我們應該意識到在大多數情況下這些年幼的孩子們並不想結婚。她們想要正常的生活，她們想和她們的朋友玩耍，她們想接受教育，她們也想有一個完整的青春期。這些婚姻使許多女孩在青春期前多次喪失她們的貞潔，這是我們全世界社會文明所不能容忍的。最關鍵的問題是，童婚不僅傷害到這些女孩，它還是很多其他社會問題的根源所在，如貧窮，疾病，孕婦的死亡率，嬰兒的死亡率，對婦女的暴力行為。所有那些現像都與同一個問題有聯系。如果你能解決童養媳的問題，這些其他的問題也會迎刃而解。正如上周聯合國婦女地位委員會活動上說的：讓我們實話實說吧，當一個8歲的女孩被迫和一個20歲左右的小伙子發生性交，那就是強奸，是強奸兒童，這是我們絕不能允許的。
自2011年國家地理報道這個專題以來，情況有何改觀？ 我們設法阻止童婚的努力是否得到支持？
在我們過去做報道時公眾對童婚的看法與現在是不同的，但之後不久，埃爾德，致力於維護和平和人權的世界領導人組織，將童養媳問題做為予以優先解決的問題並成立了一個“女童不是新娘”的組織，現在已擁有來自非洲，南亞，中東，歐洲和北美超過200名成員---她們聯合起來致力於消滅童婚並使女孩能充分發揮她們的潛能。
自從我的圖片出版社VII與聯合國人口活動基金會就此事建立了兩年的合作關系以來，我們的第一個活動項目就是2012年10月11日有史以來第一個國際女孩節，在紐約聯合國總部舉辦一個大型的展覽會。那天，我所拍的照片在聯合國人口活動基金會名為“太早結婚”的報道中公布出來。現在我繼續與我的同事兼攝制傑西卡·迪莫克一起忙新的作品。我們活動的博客是：tooyoungtowed.org，我們會刊登更多的故事並更新展覽會在全世界巡演的動態。
我們還能做些什麼？
解決童婚問題要從多方面入手，教育始終是最具保護性的方法。這意味著讓孩子盡可能久地在校學習，同時也要教育民眾，使他們了解童婚對他們的女兒，他們的子孫和他們社會的整體的負面影響。我還堅信這不只是一件需要提高認識和防範的工作，我們還必須找到一些方法去幫助那些已經遭遇這種婚姻的女孩，可以通過給她們的家庭經濟上的獎勵使她們能夠進入學校，或者提供職業培訓以提高她們在生活和家庭中的地位。先進的醫療手段也要提供給幼年生子的女孩。這些女孩需要長期的解決方案。
可惜做這件事情沒有捷徑，但是看起來針對消滅童婚的運動愈演愈烈。幾個月前，前美國國務卿希拉裡·克林頓的秘書宣布美國國家開發署會在孟加拉進行一個資助性的試點項目，該項目將聯合宗教領袖，媒體，當地政府和非政府組織鼓勵支持民眾消滅童婚習俗。大主教德斯蒙德·途圖，埃爾德組織主席，已經宣布了一個宏偉目標：2030年前消滅這個習俗。如果這個問題被放在全球予以優先解決的位置，那麼我對這個目標的實現很樂觀。總有方法可以解決這個問題，你只要肯創造。許多新方案已經開始啟動，但我們要保持動力。
你接下來計劃怎樣報道這個事件？
我和我的攝影搭檔剛從坦桑尼亞回來，我們在那裡跟蹤記錄童婚對童養媳的健康影響狀況，我們大約兩周後還要回去，我們正彙總一些資料給聯合國人口書。我們正關注因為童婚引發的瘺管病，許多健康問題中的一個，包括子宮脫垂和子宮破裂。其實我在也門訪問的一位婦科醫生告訴我：“當你們國家的女孩正准備開始享受生活，正是我們國家的女孩生活走到盡頭的時候。”
你曾聽過許多關於童養媳的故事，有沒有一個故事讓你特別感動或是義憤填膺的？
都是令人心碎的故事，但也許讓我感觸最深的是小女孩塔哈尼。我見到她時，她8歲，但是當她在也門哈傑嫁給她25歲的老丈夫時才6歲。我們把她的錄像放在國家地理故事中報道。雖然她看起來很小---她的牙齒甚至還未長全---她的真實處境讓她看起來成熟點，這正是經受痛苦的明顯佐證，否則8歲的她不會在談到性經歷時顯得那麼精神分裂，女孩子的聖潔已經喪失。她去上學了，甚至住在學校的旁邊，但是一旦她的母親去世，就沒人支持她，她就無法完成學業。
有沒有結局好的故事可以與我們分享一下？
有的。2010年，我拍過一個也門女孩叫努約德·阿裡，努約德是幸運者之一。因為她自身的勇敢而且在一位名叫莎達·納塞爾德女律師的幫助下，10歲就離婚了，也就是結婚後的幾個月，現在她有第二次生活的機會。我們希望其他想通過相同途徑走出來的女孩，也能得到她們所需要的支持。