“祝賀特蘭斯特勒默獲得諾獎１“諾獎評委這次做了一個偉大正確的決定１ 這屆諾貝爾文學獎前晚揭曉，瑞典年屆八旬的著名詩人托馬斯·特蘭斯特勒默獲獎，國內眾多詩人在網上第一時間表達了興奮之情，並一致認為此次評獎實至名歸。
但是，這樣的喜悅卻掩飾不了現實的尷尬。近些年來，詩歌日益趨於邊緣化，很少受到大眾關注。此前諾貝爾文學獎也連續15年未頒給詩人，此次特蘭斯特勒默獲獎，能否改變一下詩歌寂寞的現狀？國內多位詩人、學者表示，諾獎頒給詩人，是對當下詩歌創作成就的肯定，但要想改變詩歌邊緣化的處境，恐怕不容樂觀。
詩人得諾獎其實不意外
近幾年的諾貝爾文學獎的熱門候選人中，總能看到一批詩人的名字，如敘利亞詩人阿多尼斯、韓國詩人高銀等，特蘭斯特勒默更是多年名列其中。在諾獎的歷史上，詩人也是領獎台上的常客，歷年來的諾獎獲得者中，有近半數都是詩人。然而，自從1996年波蘭女詩人辛波絲卡獲獎以來，諾獎已有15年沒有光顧詩人，總是小說家屢屢摘得桂冠。難怪此次特蘭斯特勒默獲獎，國內外詩人群體發出一片歡呼聲。
“其實他早就該獲獎了，可能因為他是瑞典人，需要避嫌吧。從十幾年前到現在，他在任何時間獲獎，都不感到意外。”北京大學外國語學院世界文學研究所副教授、詩人胡續冬評價說，特蘭斯特勒默的作品數量雖然不多，但每首詩都很有力度，堪稱是當今時代最傑出的詩人之一。詩歌評論家唐曉渡也認為，托馬斯獲獎有足夠的說服力，雖然他並不高產，沒有創作氣勢磅礡的史詩般作品，但他以簡馭繁的詩歌方法、精湛的詩藝，是當代詩人中做得最好的。
“其實，詩歌才是文學王冠上的明珠，詩人寫的是干貨，小說家往往會摻水。”唐曉渡感嘆，只是讀者更喜歡看小說，而詩歌沒辦法去迎合讀者。北京師範大學文學院教授張檸則認為，諾獎近年來對小說家青睞有加，與當下長篇小說的創作狀況有關。“上世紀末以來，長篇小說怎麼寫成為全球性的難題，以往的創作模式走到了盡頭，人們開始從少數族群、邊緣群體中尋找思路，諾獎也因此更多關注了小說家。”
大眾對詩歌認知太滯後
特蘭斯特勒默此次獲獎，能夠讓詩歌重新得到大眾的關注嗎？北京師範大學文學院教授張清華表示不容樂觀。“外國詩歌對中國詩歌的影響是有限的，不同的語言經過轉譯後，魅力就喪失了。人們很難從語言上感受其原汁原味了。”這一看法得到胡續冬的認同。“上世紀90年代獲得諾獎的詩人，也都沒能帶動詩歌關注度的提升，很多獲了諾獎的小說也不一定能引起太大的轟動。不要指望托馬斯獲獎能夠引起高潮。”
在專家們看來，十幾年前，人們的生活水平可能不如現在，可是還能跟上讀書節奏；但是現在，人們的閱讀惰性卻越來越大，詩歌閱讀在全世界都越發薄弱，國內尤其如此。胡續冬說：“在國外的地鐵和公車上，還能看到人們捧著詩集閱讀，但這在國內是很難想像的。現代詩歌的教育和普及太不給力了。”張檸也感慨，大眾為生計、為工作而奔波，即使有了業余時間也會用於娛樂，畢竟詩歌跟世俗的功利和權力都沒有關系。
相比古典詩歌的教育普及，現代詩歌在大眾眼裡比較陌生。詩人西川近些年在中央美術學院教授文學，據他對學生們的觀察，現在不少人的詩歌閱讀經驗還停留在中學時代，有些成年人最近一次閱讀詩歌的經歷，不過是上學時讀的語文課文。他不禁感嘆，現在大眾對詩歌的認知非常滯後，不是滯後五年到十年，可能滯後三四十年。只停留在中學水平，顯然難以理解當代詩歌，也難以理解特蘭斯特勒默的作品。
每個人都可以成為詩人
雖然諾獎詩人對詩歌現狀不會有太大改變，但未來也不必過於悲觀。“很多人認為詩歌當下處於相對弱勢和邊緣的地位，這要看你怎麼理解了。”唐曉渡解釋，如果從一種更廣闊的意義上來理解詩歌，很多其他文藝作品也體現了詩歌的精神和精髓，“比如米蘭·昆德拉，就是很有詩性的小說家；另外，廣告、流行歌曲、搖滾等，也或多或少具有詩歌的某些功能。”
唐曉渡相信，隨著進入後工業化時代，心靈扁平化，語言破碎化，人們內心深處，其實對詩歌產生了更為強烈的期待。“詩歌是能夠給人以撫慰、恢復人內心力量的東西，能夠讓人們找回自己、找回內心。”對於詩歌的發展，張檸也表示非常有信心。“在當代中國，小說已經完全跟市場攪到一塊兒去了，相形之下，詩歌還比較平靜，它不需要市場，市場也不需要它，詩人是因為自己想寫才去寫，這也使得詩歌遠離功利。”他覺得，其實每個人都可以成為詩人，隨著物質生活漸漸單調，會有更多的人追求精神生活，去尋找自己的天生詩性。相關新聞
新晉諾獎得主
作品暫難加印
對於很多人來說，新晉諾獎得主托馬斯·特蘭斯特勒默的名字可能還有些陌生；但在熱衷於詩歌藝術的少部分讀者眼中，他們早已熟知托馬斯·特蘭斯特勒默的作品，有的人甚至能夠流利地背誦出他的一些代表作品。
特蘭斯特勒默的作品數量並不多，僅有不到200首詩，一本書便能全部收錄其中。此前，他的詩作曾有兩個版本的中文譯本在國內出版，其中青年詩人、翻譯家李笠的譯本最為人稱道。該版本於2001年由南海出版公司出版，僅印刷了3000冊，主要是在詩歌愛好者的圈子中流傳，此後也並未加櫻目前，這兩個譯本早已在市面上絕跡多年。
據南海出版公司相關負責人介紹，十年前出版的特蘭斯特勒默作品，其版權協議早在2006年便已到期，只有重新購買版權後才能加印該書。這位負責人透露，出版社方面將會盡快著手研究此事。這也意味著，今天的讀者要想讀到特蘭斯特勒默的詩歌，還要再耐心等待一陣子才行。