霍金《大設計》中文版面世

科技

導讀霍金的科普著作,總會引起轟動,《大設計》大概也會引發熱潮。 霍金近十年來的大作《大設計》去年英文版一上市便成為市場搶手貨,也因其中“哲學已死”、“上帝在宇宙中沒有位置”等言論引起哲學界爭議,他對特定物理理論的強調也在科學界再引議論。該書中文版已由湖南科技出版社引入,本月正式上架。 新書否定上帝創造 ...


霍金的科普著作,總會引起轟動,《大設計》大概也會引發熱潮。

霍金近十年來的大作《大設計》去年英文版一上市便成為市場搶手貨,也因其中“哲學已死”、“上帝在宇宙中沒有位置”等言論引起哲學界爭議,他對特定物理理論的強調也在科學界再引議論。該書中文版已由湖南科技出版社引入,本月正式上架。

新書否定上帝創造宇宙

《大設計》是霍金近10年來的首部巨著,去年8月出版後,它引起了類似當年出版《時間簡史》時的強烈反應。近日,此前出版了霍金《時間簡史》和《果殼中的宇宙》的湖南科技出版社再度引入霍金新書,目前已可在當當網上購買到此書。

《大設計》出版責編李媛說,新書可與《時間簡史》比肩,但和《時間簡史》不同,霍金在書中完全否定了上帝創造宇宙一說。在《時間簡史》中,霍金 對於宗教的態度相對比較模糊,但是在這本被稱為續寫了《時間簡史》的《大設計》中,他在開篇就寫出了“哲學已死”這樣的定論,而且很明確地寫道:“宇宙創 造過程中,上帝沒有位置。沒有必要借助上帝來為宇宙按下啟動鍵。”這樣的言論引起了哲學界和宗教界的強烈反應,很多人批評霍金在還沒有完全解釋宇宙起源的 前提下就徹底否定哲學家和宗教的作用過於偏執。

《大設計》譯者,也是霍金此前基本著作的“御用”中文譯者吳忠超在一篇文章中指出,“追求存在、生命和宇宙的意義,這本是哲學家的任務,可惜現 在科學的高度發展使得哲學無法跟上。”吳忠超表示,《大設計》是霍金在《時間簡史》之後最重要的著作,它凝結了霍金20多年來對科學和哲學的思考成果。

讀者能否看懂成疑

史蒂芬·霍金被認為是當今世界上最重要的理論物理學家,在劍橋大學任教,他全身癱瘓,僅憑一根手指通過電腦與人溝通寫作,此次《大設計》一書是他與加州理工學院的物理學家列納德·蒙洛迪諾合作而寫。

《時間簡史》多年來都是市場上的暢銷書,但真正能讀懂的人寥寥無幾。據李媛介紹,霍金在《大設計》中重點介紹了量子物理學,這是物理學中最具爭議,也是普通讀者最難理解的領域。

在理論物理學界,霍金一直處於異類身份,他不相信現在全球無數實驗物理學家試圖證明的希格斯子的存在。霍金堅信多宇宙的存在,並在《大設計》中 強調解釋,我們的宇宙只不過是自發地從無中出現的許多宇宙中的一個,這個理論如果被證實的話,將成為愛因斯坦尋求的統一理論,將是人類理性的終極勝利,不 過在科學界,多宇宙理論完全只是多個理論中的一個,並未得到大部分人的支持。在一些評論中,認為盡管霍金在理論學界依然存有很多爭議,但他能夠將如此晦澀 的物理思想向大眾表達出來,依然是一件很有價值的事。

《大設計》同樣采用了通俗易懂的語言和圖文並茂的方式展現霍金的物理觀,但英文版出來後,仍然有很多讀者反映看不懂,李媛表示,讀者是否能讀懂,都可以從中得到享受,“就像當年出版《時間簡史》時說的一句宣傳口號,懂與不懂都是收獲。”她說。


精選文章: 科技

評論