新中國於一九四九年十月一日成立，至一九八○年的三十一年中，中國大陸的電影，沒有一個“接吻”的鏡頭，因為那時期認為接吻是有傷風化的流氓行為，是大逆不道的。一九五七年，電影《護士日記》因一個醫療站長親了護士臉蛋的鏡頭，而受到批判；一九五九年，趙丹在電影《聶耳》中，即興添上的一個接吻鏡頭，也被刪掉。一九七九年，電影《生活的顫音》中，一對情侶在告別時本有“接吻”的意圖，後卻被刻意改為女方的母親推門而入，硬生生地將這一吻“扼殺”。一直到改革、開放的一九八○年，電影《不是為了愛情》中，北京大學哲學系的意大利留學生裴蘭?尼克萊達，在影片裡出現被剪剩的三秒鐘的接吻鏡頭，才終於結束了新中國電影此前三十一年沒有接吻鏡頭的歷史。一九七九年春天，峨眉電影制片廠導演向霖，在北京聽到一位在鐵路文工團的朋友，講起當時轟動北京的一則新聞：“一個女子，丈夫被‘四人幫’迫害致死，她在絕望中想自殺，一個工人把她從河裡救起，並且一直關心照顧她，讓她恢復了生存的勇氣。”“……兩人也開始相愛，並准備結婚，但就在結婚前夕，‘四人幫’垮台，她那早已被宣布死亡的丈夫，竟突然出現在他們面前，……”向霖導演聽了這個故事後，感動不已，當即約請講故事的那位朋友，把劇本盡快寫出來。劇本出來後，峨眉電影制片廠決定拍攝。因為這個電影是一個愛情故事，在此之前，愛情題材是“禁區”，在漫長的三十一年中，誰也不敢越過雷池半步。鑒於這種情況，為了保證影片能夠安全出籠，就不得不另辟蹊徑。幾經討論，最後決定將女主角定調為一個有“外國元素”的人，“新中國電影的第一個吻”，就由這個外國女孩子來完成，用以攀越“禁區”。新中國成立後，有很長一段時間實行封閉政策，當時在中國的外國人非常少，峨眉電影制片廠經多次挑選，仍沒有找到合適的人來演。最後，有人建議在外國留學生之中去挑眩就在這幾近絕望的時候，向霖借一次留學生集體組織看電影的機會，終於發現了後來在電影中扮演女主角的意大利留學生裴蘭?尼克萊達，她當時在北京大學哲學系留學。經過漫長的調查、審批，最後才獲得了外交部、北京大學、四川省委外事辦、文化部等十多個部門的同意，影片終於在一九七九年夏末初秋開始拍攝。由一個真正的外國人參與拍攝中國電影，而此人又是來自資本主義國家，真可謂“如臨大敵”。有關部門對此做了嚴格的規定：北大必須派一名老師隨同女主角拍攝，名義是照顧生活，更重要的是監督和管束；女主角住在成都指定的涉外飯店，除拍戲外，不能自由外出；另外，除了導演外，女主角不能與影劇組其他任何人交談。就連《不是為了愛情》影片殺青後的慶功宴，也沒讓尼克萊達參加，她當即提出抗議。中方以她是意大利人，“不習慣中國飲食”為由，進行了“搪塞”。那場吻戲是在北京香山拍攝的，整個過程約半分鐘。電影拍攝完畢，接著送審。按照審片的慣例，導演是要參加的，目的是聽取意見，按上級指示進行修改。可是這一次卻讓人感到意外，取消了導演參加審片的資格，原因是上方已獲悉這部電影中有接吻鏡頭，導演的“思想意識”有問題。看了樣片後，果然出現了激烈的爭論。一部分人為影片叫好，認為其中的接吻鏡頭打破了多年的禁區，導演的勇氣應當受到支持和稱贊；另一部分人則認為這是一部有“嚴重問題”的電影，應當禁演，而且還要追究有關人員的相關責任。兩派意見相持不下，最後決定先在電影界內部試映，聽取業內人士的意見。試演地點選在北京電影制片廠的放映大廳，影片試演結束後，同行們竟全體起立報以熱烈的掌聲，正是這一片掌聲，救了它的命。更萬幸的是當時最高層正提出改革開放措施，因而上方也沒有堅持己見、一意孤行，最後決定把接吻鏡頭從半分鐘剪為三秒鐘，在一九八○年的春天“低調”上映。《不是為了愛情》上映後，受到全國觀眾的一致好評，同時也創造了峨眉電影制片廠建廠以來的最高票房價值。對於今天中國大陸的電影觀眾來說，擁抱、親吻鏡頭早已司空見慣。但要結束“新中國”電影三十一年來沒有接吻鏡頭的歷史，當年的導演向霖和攝制組全體人員曾經承擔了多大的風險，才終於衝破禁區，邁出了“新中國”電影史上具有劃時代意義的第一步。(摘編自美國《世界日報》作者：六月六)