重慶“土話T恤”成時尚 老外把“要得”穿身上“要得、撒子……”這些重慶人口中幾乎每天都要蹦出來的方言，現在居然成了老外們追捧的時尚。近日，有網友發帖稱，他看見3名老外將這些方言印成T恤穿在身上，覺得穿上“土話T恤”的老外很親切很可愛，也有一些網友感覺很慚愧，稱有時自己還會嘲笑重慶方言太土，沒想到老外卻對我們特有的地方語言文化如此感興趣。網帖:重慶土語有了戲劇感近日，網友“輕飄飄”在大渝網上以《老外把“要得”當衣服穿》為名發帖稱，一個多星期前，他在兩路口街頭看到了2男1女共3個老外，他們各穿著一件背後印有“要得、是不是、撒子”的黑T恤，聚在街頭閑聊。“老外穿得很高興，我也看得很高興。”“輕飄飄”說，看到老外如此鐘愛本土語言，讓他感到很自豪。帖子發出後，引來了網友們的熱議，網友們認為，老土的方言，展現在老外身上，存在著最老土和最現代的味道，讓重慶的土語有了某種戲劇感，還有網友認為，老外都如此支持重慶本土方言，作為重慶人更應該穿這種T恤。聽到“撒子”就激動非要印背上昨日，記者聯系上了網友“輕飄飄”，根據他對T恤外觀的詳細描述:黑色，每個方言下面對應有一些音標類的字母。記者幾經詢問，在重慶沙坪壩一家著名的T恤DIY店內獲知，三名老外的T恤正是在此制作的。據當時接待3名老外的店員鐘鈴回憶，大約兩星期前的下午，三名外國朋友來到該店，其中一名老外手中握著一張紙條，紙上工整的寫著“要得、是不是”，一名女老外用還有些生硬的中文表示，他們想印制3件T恤，上面希望能有這些詞語。“我當時一時沒反應過來，就問她要干撒子？”鐘鈴說，女老外聽到鐘玲的提問後，很激動地說，要把“撒子”也印上T恤，1個多小時後，3件方言T恤就此出爐。鐘鈴說，該店開店7年多，要求將土話印上T恤的顧客，他們還是第一次遇到。老外:重慶話很勁很有趣老外將重慶方言印成T恤穿，那在外國友人的眼中，到底是怎樣看待重慶方言的呢？昨日，記者采訪了在重慶交通大學擔任外教的馬特，來自美國的他，已經在重慶生活了近3年，他說，來中國後，他先學會的是普通話，但他現在也能聽懂不少重慶方言，如“浪個了，逗是……”之類的，他說，覺得重慶方言的語調很有趣很好玩，也很帶勁，說起來讓人覺得很開心。就讀於四川外語大學的瑪迪妮來自德國，是漢語專業的學生，當記者問及她對重慶方言的評價，她立即回答:“巴適得很１她認為，重慶方言對她來說，不是很難懂，而且覺得聽重慶女孩講話是件很有趣的事情。縱深吳文:說明外國朋友對巴渝文化有興趣有網友稱，在網上流傳已久的重慶話四六級考試題，其實說明了重慶方言是很有味道的，體現了重慶人樂天詼諧的特質。重慶方言笑星吳文，多年來奉獻出了家喻戶曉的本土文化產品。重慶言子兒是他的作品重頭。在全國都很受追捧。他認為重慶方言是一種藝術，最能體現出重慶的地方文化特色。“越有地方性的東西，越有世界性。”對於外國友人穿“土話T恤”的現像，他認為語言是最基本的溝通方式，外國友人通過重慶話來了解城市，進而融入這個城市。“他們把重慶話印在衣服上，說明他們熱愛重慶、喜愛重慶、關注重慶。從表面上看，外國朋友穿著土話T恤，他們覺得是種時尚，就類似於我們也穿一些印有外國文字圖案等的服裝。深入來看，說明外國朋友對巴渝文化有濃厚的興趣，他們已經融入了重慶的生活，他們為之自豪，這是一種更深層次的情感上的聯系。”網友聲音“大刀扛肩膀”:哈哈，老外真有創意，自己說不來，就把重慶話穿出來。“留下來”:老外穿上了我們方言T恤，一下子就讓我們跨越了語言障礙和地域的鴻溝，實在是很親切很可愛。“滂沱”:真是慚愧，我作為地道的重慶人，還嘲笑我們的方言老土，沒想到老外卻如此熱愛我們的方言。記者 王薇 劉敏 實習生 周芳婷