來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：belthil轉載請注明譯者及出處
圖說：
寒鴉的眼睛如人類一樣，是非常引人注目的，清澈的銀白色虹膜包圍著深邃的瞳孔。
2009年4月的一個研究表明，高度群居的鳥類使用他們的眼睛像人類一樣進行溝通。
照片由奧古斯特馮拜仁 提供
正文：
詹姆斯歐文
國家地理新聞
2009年4月7日
像被稱為寒鴉的這類鳥一樣，都擁有這樣的眼睛。
根據一項新的研究，這可能是人類已知的唯一除人類以外具有用眼睛觀察和感知東西的能力的動物。
雖然人類常常利用視覺線索來進行交流，目前還不清楚是否其它動物也擁有這個的能力。
寒鴉的眼睛與人類很相似，非同尋常，銀白色的虹膜包裹著深邃的瞳孔。
從自然的相似之處來看，寒鴉像人類一樣用相似的暗示方法來進行交流，研究組的領頭人，奧古斯特馮拜仁說，她目前是英國牛津大學的動物學家。
“我們可以通過眼睛做很多交流，在我看來，寒鴉也能做到這一點， ”馮拜仁說。
現在，她對飼養寒鴉的研究表明，鳥類當中，同一家庭成員的烏鴉和渡鴉，可以用人的目光告訴同伴它看到了什麼。
“它們對人的眼睛很敏感，因為它們也對它們自己種類的眼睛很敏感， ”馮拜仁說。
相比之下，以往的研究表明，其它動物的眼睛被認為很有智慧，如黑猩猩，狗，但他們那樣的眼睛被很難讀懂。
衝突與合作
馮拜仁對寒鴉進行了實驗，同時完成了在劍橋大學的博士學位。
在一次測試中，她和同事彌敦道埃默裡計算如果一個人用眼睛對它進行暗示，他需要多久才能找回它的食物。
他們發現，如果鳥對這個人不熟悉所花的時間就較長，有些鳥表現出了不信任。
鳥的單只眼睛也同樣敏感，比如，當有人從側面看著食物或閉上一只眼睛的時候。
這表明，寒鴉決定應對危險僅僅只是靠眼神的示意，而不是其他線索，比如它們能夠判斷所面對的潛在對手的方向。
在第二個實驗中，它們能夠通過讀懂一個熟悉人眼睛的變化來共同“合作”，以尋找到隱藏的食物。
研究人員補充說，更多的試驗將會告訴我們，鳥類能夠閱讀眼神是基於其自然的本領，還是像人類學來的行為。
研究結果將刊登在發表的期刊——Current Biology雜志本月的網絡版上。