來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：belthil轉載請注明譯者及出處
2009年2月在地中海島國馬耳他的首都發現了這裡，這條隧道被認為是幾百年前馬耳他騎士團建造的一座地下供水系統。
十字軍成立於11世紀，軍事社團是十字軍東征的一個關鍵戰鬥力量，基督教采取的一系列軍事行動的最初目標就是守護耶路撒冷。馬耳他騎士團從1530年至1798年一直統治著島嶼。
照片來自負責瓦萊塔重建項目的克勞德博格正文：
2009年3月25日
數百年來一直有傳說說，十字軍騎士在地中海的馬耳他島國建造了一個地下城，傳言中還有秘密車道和軍事迷宮。
據研究人員說，現在已經發現了在馬耳他首都瓦萊塔歷史中心地下的隧道網絡。但是，隧道可能只是那時的供水系統，這就致使過去的那些理論全都錯了。
新發現的隧道據說可以追溯到16至17世紀初，在11至13世紀十字軍騎士們接受的其中一個主要基督教軍事指令是防御穆斯林對瓦萊塔的攻擊。
隧道是於2月24日，在對其市區宮殿廣場的一個地下車庫的工程進行預先的考古調查時被發現的。
“很多人說，地下存在著許多通道和一個完整的地下城 ” 負責瓦萊塔重建項目的調查領導人克勞德博格說。 “但是，這些地下隧道在哪裡？它們是否真的存在？”“至少我們現在已經發現了它們當中的一些。 ”
瓦萊塔地下的第一個跡像專家認為，新發現的隧道雖然高度足以使人通過，但它只是屬於廣泛用於城市供水系統的重要供應管道的一部分。
在宮殿廣場的下方發現了隧道，對面是大宗師的宮殿。這裡曾是馬耳他騎士團領導人的住所，而今天這房屋變成了馬耳他的立法機構和馬耳他總統辦事處。
起初，發現這裡的工人們以為只是宮殿廣場鋪路石下方的一個地下水庫。
在水庫底部附近40英尺（ 12米）高的地方，他們發現了一個龐大的開放在水庫牆上的入口，通向的一條隧道，有廣場的一半長，並且連接隧道。
即使他們想努力將這些隧道的各個分支貫穿起來，但迄今為止仍然沒有成功，因為它們中的一些在後來的歲月裡被堵住了，博格說。重建項目的建築師愛德華賽義德，Fondazzjoni Wirt Artna （馬耳他遺產信托基金） ，在描述他們的發現時稱那“僅僅是冰山一角。”
賽義德猜測這些隧道構成了一個國家最先進的排水系統，也是古代完整的進出和維護通道。
千年戰鬥力
馬耳他騎士團也被稱為耶路撒冷‧羅德島和馬爾他聖約翰獨立軍事醫院騎士團，成立於1099年，他們的敵人是穆斯林，因而在十字軍東征期間獲得了強大的軍事聲譽，基督教一系列軍事行動最初的目的就是守護耶路撒冷。
在1530年，羅馬皇帝查理五世把馬耳他島賜予騎士團，作為他們的基地，以防守地中海地區。兩個世紀以來，騎士團從未被征服。
基督教社團的戰鬥力雖然大大超過了奧斯曼土耳其人，但馬耳他仍然在1565年的大圍攻下被占領。
雖然他們靠經驗發現在瓦萊塔高原半島上的一個城市要塞很安全，但在那裡卻缺乏天然水源。
水的安全性是在城市的建設中一個首要考慮的問題，據賽義德說，目的是即使在未來仍能對周圍環境保持供應。
“他們很快意識到雨水和井水對於他們來說還不夠。”他說。
因此，輸送水就要從峽谷通過渡槽才能到達西邊的城市，今天的我們仍然可以看到。
在宮殿廣場處新發現的位置支持了這些供水網絡是為了計劃用水問題而設置的想法，如眾人所說。
隧道顯然是當時地下水庫為了供給宮殿廣場的大噴泉而設的。噴泉後來搬到當時英國人統治的島嶼，從1814年一直到1964年。
“這噴泉是當時為城市供給水源的一個非常重要的標志， ” 考察隊長博格說。
據賽義德說，幾個世紀以來輸送管和金屬閥門的運作才使噴泉得以被發現。隧道可能還包括騎士團主要液壓工程師所用的公共通道。
“與他的團隊在一起的[fontaniere ]是負責監督並維護噴泉和渠道的， ”他補充說。 “他們還負責在夜晚時關掉噴泉。 ”
騎士團的排污設備
其他傳聞中還有瓦萊塔地下的秘密車道，從市區一直通到羅馬天主教審判官的宮殿，他負責鏟除瓦萊塔港的異教徒。
關於這個秘密軍事通道的傳言有更堅實的依據。據說，後來地下通道延伸至城垛下方以保護瓦萊塔的國土前線。但賽義德猜測那些地下圖示所標注的源泉只是指地下供水管道和排水隧道。
17世紀時瓦萊塔曾遭受過鼠疫，1340年黑死病的流行仍然籠罩在人們的腦海中，他說。
“他們希望確保這種事不會再發生。”賽義德接著說。
他指出，事實上，馬耳他的城市排水系統在16和17世紀時是非常先進的。
相比之下，主要城市如倫敦和維也納“仍然沉溺於他們自己的‘淤泥’中。”
馬耳他騎士團的今天
1798年拿破侖將騎士團由馬耳他流放。今天，雖然他們的總部設在羅馬，但仍稱為馬耳他騎士團，他們主要參與人道主義事業。
不過，本月初馬耳他政府宣布，隨著此次考古的發現，該地下車庫計劃已經擱置。
一個新的噴泉，預計將在原有基礎上用石板鋪砌在廣場上，並表示希望此秘密地道最終向公眾開放，以提醒人們更深刻的記住，騎士團仍然與島嶼之名有關。