來源：華夏地理論壇志願翻譯小組譯者：cathelindan轉載請注明出處及譯者2008年1月6日
一名潛水員正在對一個位於金門礁的大型珊瑚群進行檢查。美國總統布什於今天宣布將三個新區域列為美國國家海洋保護區，金門礁（Kingman Reef）就位於這三個區域其中之一。這三個覆蓋面積廣大的區域合在一起將成為地球上最大的海洋保護區。（閱讀全文）金門（kingman）身處位於赤道附近夏威夷南端的美國太平洋裡莫特群島（ Pacific Remote Islands ）國家海洋保護區內，作為該群島的一部分也將受到保護。另外兩個保護區分別是羅斯珊瑚島（Rose Atoll ）和馬裡亞納海溝（Mariana Trench），馬裡亞納海溝是世界上最深的地方所在。“雖然這些區域是互相獨立的，但是它們卻能惠及超出其自身區域以外的海域，”來自國家地理社會的海洋生態學家Enric Sala說，“當你保護某一區域時，就會使得處在這一區域中的海洋生物得以休養生息。若干年之後，這些海洋生物將會衝破該區域，為其它海域補充新的生命。”（國家地理新聞隸屬於國家地理社會）——照片提供：Enric Sala
從巨型蛤蜊到渾身長刺的海膽，紅綢魚（就像上面這條發現於2007年）是除鯊魚之外，生活在金門礁數量最龐大的獵食者。位於太平洋中心的金門礁將作為太平洋裡莫特群島國家海洋保護區的一部分而受到保護，太平洋裡莫特群島是美國總統布什於2008年1月6日宣布的三個新的國家保護區之一。“這兒的水裡滿是凶猛的食肉動物。”國家地理社會的海洋生態學家Enric Sala 於4月份說，“想像一下在塞倫蓋蒂國家公園裡，每只角馬身邊都圍了五只獅子的情形吧，金門礁既是如此。”——照片提供：Enric Sala
靠近菲律賓海，沿著馬裡亞納海溝弧分布的北馬裡亞納群島附近，有一條地球表面最深的海底峽谷（馬裡亞納海溝），它將作為由美國總統布什於2008年1月6日宣布的新馬裡亞納海溝國家海洋保護區的一部分受到保護。馬裡亞納海溝是由板塊向下俯衝且互相疊加而形成的，其最深處可達海平面以下大約36000英尺（11000米）。與其相反，世界最高峰珠穆朗瑪峰高出海平面約29035英尺（8850米）。——照片提供：Paul Chesley
生活在帕爾麥拉環礁島（ Palmyra Atoll）上的椰子蟹（coconut crab ）正在剝椰殼，以便享用。帕爾麥拉環礁島也很快將作為由美國總統布什於2008年1月6日宣布的新太平洋裡莫特群島國家海洋保護區的一部分受到保護。椰子蟹作為世界上最大的陸生無脊椎動物，從它的一條腿端到另一條腿端計算，這種生物能夠長到3英尺。同樣，它的分布也非常廣泛，大致散布在整個印度洋和太平洋上。——照片提供：Tui De Roy/Minden Pictures
分布在羅斯珊瑚島附近的一個珊瑚礁上的扇形珊瑚長勢旺盛，羅斯珊瑚島的中心面積只有53英畝（22公頃），是美國總統布什於2008年1月6日宣布的新的國家海洋保護區裡最小的一個。
和其他保護區一樣，根據國際公約不得超過200英裡的限制，保護範圍將向海面延伸50英裡。海洋生態學家 Enric Sala 說：“我們仍然應該感到高興，因為這是我們有史以來對海洋展開的最大面積的保護......這些保護區是我們了解人類活動對海洋的影響程度以及為將來勾畫出美好藍圖的基礎所在。”——照片提供：Jean Kenyon/珊瑚礁生態系統分部（Coral Reef Ecosystem Division）/太平洋島嶼漁業科學中心（Pacific Islands Fisheries Science Center）/美國國家海洋大氣局 （NOAA)