漂流瓶中的紙條很可能是一對情侶在中國“七夕”節當天書寫的。
裝有中文紙條的漂流瓶
撿到漂流瓶的蘇格蘭母女
如果這個漂流瓶來自中國，那麼它在6天時間裡漂過了5000英裡。
據英國《每日郵報》報道，英國蘇格蘭一對母女當地時間8月29日在海灘上撿到了一個裝有中文紙條的漂流瓶。對於這份很可能來自於中國的神秘“禮物”，這對母女驚嘆於它是如何在6天時間裡經太平洋、印度洋和大西洋，隨著海浪漂到了5000英裡（約為8047公裡）之外的蘇格蘭海灘。
這對母女是41歲的尼古拉·麥克法蘭和她4歲的女兒露西。當時，兩人正在清理波多貝羅海灘，在無意間發現了這個漂流瓶。
漂流瓶中的紙條上用中文寫道：“大海：這個漂流瓶並不是希望讓別人來撿到，而是希望你能聽到我們的聲音，得到你的祝福。今天是七夕情人節，我們向你祈福，保佑我們的愛情長長久久，幸福甜蜜……”
從紙條上的信息可以得知，這張紙條是8月23日中國七夕節（農歷7月7日）書寫的，這也就意味著，它可能只用了6天的時間就漂洋過海，在波多貝羅海灘“著陸”。不過，目前仍不知道這個漂流瓶究竟是何時寄出的，也不確定它究竟是在中國本土還是在英國當地投放的。
盡管如此，麥克法蘭對於漂流瓶的真實來歷並不是太在意。她表示：“從紙條上的文字來看，那是一對陷入愛情，但又無法在一起的情侶，他們傳達出這個信息，是為了向全世界宣告自己的愛情。”
麥克法蘭對這段中國情侶的愛情故事充滿期待：“我非常希望這個漂流瓶來自中國，但即便它只是在附近的某個地方投放的也無所謂。這仍然是一個充滿愛的做法，也是個令人激動的發現。”
她還表示，由於自己不懂中文，在撿到這個漂流瓶以後，她向互聯網和朋友們尋求幫助。最後，她的一位在澳大利亞的朋友幫她翻譯出了紙條的內容。
漂流瓶往往承載著人們的美好願望，撿到它的人通常也會因為漂流瓶的神秘而興奮不已。之前，英國海灘上也出現過撿到漂流瓶的事情。2008年5月，英國人亞力克·麥克萊恩在赫布裡底群島的海灘上見到了來自巴哈馬群島的漂流瓶，它是由美國游客克裡斯塔·賴安於2006年6月26日寄出的。
更有趣的是，2008年8月，34歲的英國人唐納德·懷特在聖安德魯斯撿到了自己在23年前投放的漂流瓶。