上海發現百歲洋行地界碑 碑上英文刻字成謎

文化

導讀 工作人員正在研究界碑的來歷(小圖為界碑上的刻字) 晚報記者龔星現場圖片 晚報記者 馮蘭藺 報道 昨天,熱心市民在天潼路814弄發現了一塊刻有“1881公平行”的條石。經上海歷史博物館副研究員吳志偉確認,這塊條石是1881年的洋行地界碑,上述形式的界碑在本市公開發現尚屬首次。目前,該界碑已被保存進上海歷史博物館,不過由於碑上刻字“RHA”含義尚待破解,百 ...

工作人員正在研究界碑的來歷(小圖為界碑上的刻字) 晚報記者龔星現場圖片

晚報記者 馮蘭藺 報道

昨天,熱心市民在天潼路814弄發現了一塊刻有“1881公平行”的條石。經上海歷史博物館副研究員吳志偉確認,這塊條石是1881年的洋行地界碑,上述形式的界碑在本市公開發現尚屬首次。目前,該界碑已被保存進上海歷史博物館,不過由於碑上刻字“RHA”含義尚待破解,百歲界碑“身世”成謎。

百歲界碑置身拆遷房

昨天上午9點,上海歷史博物館接到熱心市民提供的線索:天潼路814弄內,發現了一段裸露於地面的石碑,上刻“1881,LOT1358和RHA”字樣。石碑倚在下水道旁,約有二三十釐米高,身後則是一片待拆遷的舊屋。

接到線索後,專家立即趕往現常“裸露在外的石碑保存相當完整,幾乎沒有破損,很難得。 ”上海歷史博物館征集部主任王毅說,“根據裸露在地面部分的刻字信息判斷,界碑的‘生辰’應在1881年。這個年份,比位於其一路之隔的中國電影首次播放地——徐園建成,還早了2年。

由於石碑被埋在一片水泥地中,挖掘難度很大。最後,工作人員耗費3小時,終於將這塊長97釐米、寬29釐米、厚11釐米,重百余斤的“百歲”花崗岩界碑從地下挖出。

讓人驚喜的是,深埋地下的那部分,上書豎排“公平行”3字。碑身同樣保存完好。

跨界買地蠶食華界勢力

一塊碑上集中了中文、英文、阿拉伯數字3種形式,又擁有131歲高齡,這塊界碑到底價值如何?作為研究界碑方面的專家,上海歷史博物館副研究員吳志偉評價:“它很不一般。 ”

這塊碑特別就特別在“1881”的字樣。 “一般而言,界碑上通常不標注年份。這塊碑卻是個例外。 ”吳志偉說,“此外,發現地解放前是公共租界,毗鄰英、美租界。據此判斷,這塊碑的價值不一般。 ”而碑上的“LOT1358”,專家判斷可能代表的是地塊編號。

那麼,這塊界碑有無可能屬中國商行所有?“1911年辛亥革命後,中國才開始使用公歷,且多數人習慣的表達還是‘民國××年’。而LOT又是英語編號的表達。 ”吳志偉判斷,“可以肯定的說,這是一塊洋行界碑。 ”

根據1995年黃光域編著的 《外國在華工商企業詞典》,創辦於1850年的“公平洋行”曾是上海灘上著名的英商洋行,,經營範圍包括絲、茶貿易及地產、房地產,還兼營保險代理業務。其名字則與界碑上的“公平行”一模一樣。

“洋行豎界碑,表明的是對這塊土地的唯一使用權。由於是跨界買地,更成為外國勢力已不滿足於圈地劃界,進一步蠶食華界勢力的有力證據。”吳志偉說。他在1890年的上海地圖上,找到了天潼路814弄原址地當年的建築。確認是1882年公平洋行購買、並同年開工建設的公平絲廠。 “可以確定,這是公平洋行的界碑。 ”

英語刻字成破解障礙

不過,根據現存資料,專家們在對比了“公平洋行”從1880年至1941年公司變更過的所有外語名稱縮寫後,卻未能找到與碑上“RHA”刻字匹配的名字。因此,這部分也成了破解界碑更多身世的唯一障礙。

至於“RHA”到底作何解讀?吳志偉也向市民發出邀請,希望能積極提供線索,為百歲洋行石碑盡快找回部分身世。


精選文章: 文化

評論